This captivating portrait captures her commanding presence in a mystical painting